top of page
image045.jpg
image049.jpg
image047.jpg

逝去的胖胖雞| film|5min|2009


20年前在阿嬤家那隨處可見的景象,家家飼養雞的場景如今已塑像紀念。全球化大量快速複製下,昔日的地方氣息如今已消散,取代的是籠中雞,快速飼養,快速宰殺,不帶情感和珍惜。而20年後我們現下平凡的行為和手中正在使用的物件是否亦會被塑像懷念 !

Good-bye my grandmother’s fat chicken|film|5min|2009


Twenty years ago,the everyday scene of domestic chicken farms in my grandmother’s neighborhood has now become a token of memory. The mass production of this global world has eradicated that local,hand-on experience; instead,the battery farming,the industrialized raising and killing have substituted the former emotionlessly. After twenty years from now,the daily activities we have been engaged in and the objects we are using must also become another token of memory.

image033.jpg
image037.jpg
image035.jpg

室內風景|film|7m38s|2009
 

Inside Scenery|film|7m38s|2009

金屬框架陳列的空間,複製出了某些國家熟悉的便利店。以人工後製修圖方式,逐一將陳列架上面的商品去除。這些消失的商品物件,呈現的是一個空的場域;無論閃爍的日光燈或是電鍋上的電源亮光,仍舊暗示著這個空間的呼吸-營運中。

 

空的框架排列的方式,複製出的空間透露出的習性和不尋常性已跨越地域,卻成為一種符碼暗示可供解讀,知道所在何方和背後的文化強權。

 

無論國度人種的文化的差異性,當人們進入此框架空間中,都能夠暫且得到文化的強制統一性,讓人們知道身處何方,但這是否是一種危機的隱喻?

image012.jpg

城市|film|03m08s|2009

核心與邊陲的地域區塊,仍舊是存在著顯著的差異。而交錯來往在這之間,身體產生的斷裂感,讓人迷網自己的歸屬何在。而外在環境的落差侵襲著心智,逼迫自己能暫態轉換身體語言,去適應當下現況的種種突發現象。在這轉變間已無法妥善詮釋真實的「我」,無法只保有唯一一種人格型態。

City|film|03m08s|2009

The initial idea of the piece derives from the intention to express the conceptual difference between the city’s core and margin. Bypassing in between these two parts of the city in one day,one could sometimes feel a sense of bewilderment,and questions where does one belong?

bottom of page