top of page
image072.png
image074.png

韻律操001|數位輸出|36*36cm|2011

韻律操002|數位輸出|36*36cm|2011

勞工身體的韻律,隨著機械而運作。所有的身體步驟,隨著機械操作,而成為單一的,無聊的,有效製作公式。這不是輕鬆詼諧的工作,也讓工業區裡總是徵求不到年輕有力的軀體,願意有效加入的行列。累的跟狗一樣,機械喧囂中的孤寂,身體耗竭所有的體力,達到四肢失衡以至忘我的不好玩韻律操。

此作獻給我最摯愛的父母以及N 條伴我成長的小黑狗。

rhythmic gymnastics 001|Digital Print|36*36cm|2011

rhythmic gymnastics 002|Digital Print|36*36cm|2011

 

The worker’s body is moving by the sound of the machine. Each step of the body is working by operating the machine that is single,boring,and have an effective operate way. It’s not easy and funny work. And in the factory area is always have no voluntarily younger want to do those jobs. People in the factory are always tired like a dog. They are lonely in noisy,exhaust energy to lose the body’s existence feeling and to forget unfunny rhythmic gymnastics.

 

This work is for my parents and many black dogs in the factory area.

image069.jpg

水泥廠|film|5min|2011


試圖將身體被包覆的情境衝擊以一個抽離的影像形式來描述。這是一個無明確敘事的拼貼影像,而符號存有於工業式的景像和生態物種間的對照關係。影像中的小黑狗以一個遊移的方式飄移,即宣告進入一個非自然場域空間,而現實中牠卻是和工廠並存且相互依存的自然物種。日常物件的居所來自大量的水泥分子所組構,成為一個日常居所活動空間,而我試圖關切的是其源頭,其場域周邊充斥的是無人為的訊息,以及少數的人力,隱微在水泥場的角落運作著。但它卻能生成出大量人的住所,那樣的對照和生成有一種詭譎在此間拉拒著,而那樣的間縫是我所關切的。

a cement plant|film|5min|2011

Attempts to describe the physical impact of the body being covered in a detached image. This is a collage image without a clear narrative, and the symbol has a contrast between industrial scenes and ecological species. The black dog in the image drifts in a migrating manner, that is, it declares to enter an unnatural field space, but in reality, it is a natural species that coexists with the factory and is interdependent. The home of everyday objects comes from a large number of cement molecules, and it becomes a daily living space. What I am trying to worry about is the source. The surrounding area is filled with uninformed information, and a small number of workers are hidden in the cement field. The corner is working. But it can generate a large number of people's residences, such a contrast and generation has a kind of shackles here, and such a gap is my concern.

image067.png

肖像計畫_編號001-003|film, soundless|05min|2011

展出現場會有數個類遺照似的相框,影像播放的是這些即將被遺棄舊時的手工機械。

它們不斷的無聲的運動著,影像是經過電腦後制的刻意運動。藉由傳達機械當時的不在場,不運作,而以電腦去背的刻意運動張顯它的曾經存在性,而非實際錄影。

The Portrait Project_no001-003|film, soundless|05min|2011

There will be several photo frames in the exhibition field, and the video will be played with the old manual machinery that will be abandoned.

They are constantly moving silently, and the image is a deliberate movement through the computer. By communicating the absence of the machinery at the time, not working, and using computer animation to express its existence, this is not an actual video.

image056.jpg

美好的生活|film|5min| 2011

大量的訊息,不斷藉由傳播媒體散佈。人的渺小,卻不斷接收洪水法般的大量新聞悲劇。人們逐漸學會漠視來消弱刺點,越危險不安,卻越釋放自然喜樂的訊息,不能破壞其平衡來沖毀建立的美好假像。恣意關掉接收訊息的來源,重新組構元素排列,試圖催眠述說著一切很好。我藉由影像中的符號和氛圍試圖去談論這一切,我們現在的生活。

Beautiful Day|film|5min| 2011

The abundant messages and tragic news through mass media make people insignificant and demobilized. The more stimulating these messages are,the more indifferent people become detached from the punctum moment; although living in a high-risk society,people only turn to the good news; the illusional balance of terror can not be broken. Why not just deliberately shut down the source of these messages and rearrange them,trying to tell everybody that everything is fine? Through images,symbols and through auras,these works are trying to delineate this hypnotic situation; it is the life now we are living.

image053.jpg
image055.jpg

生物退化論|數位輸出| 2011


物種的進化、不變、退化,顯現的是一個城市面對環境態度的一個實體活物之顯像。而追趕全球經濟的腳步,其中被消逝掉的溫度或活體,為求生存的「突變」成為新的莫名替代。

Biological Degeneration Theory|Digital Print| 2011

The evolving,stabilizing and degenerating of the species reveal the mindset that a city pays to its environment and living things. The endless pursuit of the global economy has eliminated everything that has a temperature or is living. For the sake of survival,everything must mutate and be substituted.

image050.jpg

生物退化論|film|3min| 2011

 

物種的進化、不變、退化,顯現的是一個城市面對環境態度的一個實體活物之顯像。而追趕全球經濟的腳步,其中被消逝掉的溫度或活體,為求生存的「突變」成為新的莫名替代。

Biological Degeneration Theory|film|3min| 2011

The evolving,stabilizing and degenerating of the species reveal the mindset that a city pays to its environment and living things. The endless pursuit of the global economy has eliminated everything that has a temperature or is living. For the sake of survival,everything must mutate and be substituted.

image026.jpg
image028.jpg
image030.jpg

表皮工廠|film|5min|2011


工廠的表皮如同以往的外觀,即使無望但裡頭沉寂的靜謐仍然靜待一種可能性。那是一種人性尊嚴的延續,不管在哪個階層,被迫失業的人們還是努力的想存在在勞動中的狀態。小工廠裡苦撐的是一種對自我存在價值的意志和堅持。

Epidermis Factory|film|5min|2011

The exterior appearance of the factory remains intact,signifying the continuum of human dignity,whereas the silence that prevails in the room seems to signal some hope amidst hopelessness. Those who have been forced out of their jobs – regardless of their positions – struggle to stay at work. What the little factory is fighting to maintain is a sense of self-worth and pride.

bottom of page