第拾壹章 考古學家的隱藏告白
《你夢見電子羊了嗎?》｜Video｜彩色有聲｜10min｜2016
時間日復一日
人類以為日常總是不變
以為海枯石爛是一句永恆的諾言
如今已沒有永恆的物質
一切要崩裂都蠻容易
在地球上
人類早已滅絕
我們是依史前日本所創造出來的機械仿生人其結構所運行
如果沒有掀開頭蓋骨和胸腔讓你觀看內部電路結構
可能會錯認以為我們就是一直寄生在地球上的人
我們循規蹈矩的行走我們每天的功課
依造程式運行我們的身體
我們累積千萬年的智慧創建了藍領機器人
偷偷說
你問白領你有真實肉身嗎
那是一件多沒禮貌的問題啊
每個白領都知道自己沒有肉身
卻都堅稱自己是實在的演化種
在重度汙染下的地球已無生命體
至少我的電眼看不見
我意識到古人類的你們
在遠端用靈魂觀看這我們這些仿生人
我們已能自由生產另一個他者
就如古人類以往製做出另一台汽機車
我們也擁有自我意識
但我們依舊打照屬於你們生前的樣貌和勞動屬性
試圖做為一種世界公式的人類參考依規
當然我們多數人是無法意識到自己就是仿生人
這屬於高度機密就如同史前美國總是很多封存的檔案機密
對遠端的他們來說這是一種考古研究
也協助另一個星系研究人類如何自取滅亡
不是被彗星擊中而能運行至滅絕
這是令許多星系生命體感到興趣和納悶的
每一個體系運行方式都很有趣
這一切依著公式計算
當然如果走到死胡同的棋步
最快的方式便是來個氫彈
全部規則財富分配都能重新打掉重練
在毀滅的瞬間
重要的部分當然早已在層層防護網中不會被波擊
如果你沒收到通知
那你就是屬於在末日時會被殲滅的部分
當然你不用畏懼
因為你的仿生人我們已經有程式碼在
再造另一個你其實已沒你想像中的困難
反正人類早已滅亡只是你沒有意識到
重來幾便都會滅亡
這真是令人覺得不可思議啊
難怪會有句話總歸的說
萬惡的人類
因此我被賦予的是找出人類不會滅絕自我的公式
如今這項研究我依舊努力
Chapter Eleven: Hidden Confessions of Archeologists – Do You Dream of Electric Sheep?
Time passes day after day
People tend to think of a routine as something unchanging
The phrase “the seas run dry and the rocks crumble” sounds like an everlasting promise for them
Nowadays, there is nothing everlasting
It is so easy for everything to break apart
On the Earth
Human beings had been extinct since long ago
We operate as androids created in pre-extinct Japan
If we do not lift our skulls and chests to let you look at our internal circuit arrangement
You might be mistakenly thinking that we are human beings who have been parasitizing Earth
We obediently live our routine lives
Our body movements follow a program
We have accumulated wisdom of thousands of years and created blue-collar robots
Secretly speaking
You ask the white-collars if they have a real physical body
This is a very rude question
The white-collars know that they do not have a real physical body
And yet they claim to be a species of evolution
There already are no living organisms on the heavily polluted earth
At least I can not see them with my electric eyes
I am aware of you, ancient humans,
Looking at us, androids, with your souls from a distance
We are already able to produce copies of ourselves
Just like ancient people in the past were able to manufacture motor vehicles
We also have self-awareness
But we were created according to your appearance and abilities
We are intended to become an universal formula for reference
Most of us are not aware that we are androids
This is highly confidential, just like there always were many confidentialities in the pre-extinct United States
For those who look at us from a distance, it is an archeological research
It also helps other galaxies to study how mankind disappeared
Earth was not hit by a comet, yet all got extinct
This is something what triggers the wonder in life forms of many other galaxies
The mode of operation is very interesting in different systems
Everything is calculated by a formula
If everything comes to a dead end
The fastest way is to use a nuclear bomb
To redistribute wealth and to set up new rules
At the moment of destruction
The most important part is under protection, therefore it can not be affected
If you do not receive a notice
Most likely you are going to be one of those who will be destroyed at the end of the world
You do not need to be afraid
Because we have already coded your android
To make another ‘you’ is actually not going to be difficult
Mankind long ago became extinct, only that you do not realize it
We will also become extinct no matter what
How incredible it is
No wonder there is a saying
Sinful mankind
Therefore, I was given a task to find a way of how to stop people from self-extinction
I’m still working on it
第陸章 住在邊陲圍籬後的地底世界
帷幕後的居所｜film｜5min｜2016
這鐵皮後居住的便是這些擁有動物頭顱的藍領機器人的居所。一般白領機器人是不會進入，也不會看見的。這是最藍領最核心的真實居所，裡面的生活環境我想如果肉身人類還在，他們也只會派Discovery頻道去拍攝，然後以記錄片的形式去記載，提供給白領的人拓展知識水平用的，知道世界曾有多糟的環境，而他們可以依舊安心活在很美好的頂極世界中。這種懸殊應該是令人安心的，那種世界的掌控權和優越感。
雖然我很痛恨那些消費弱勢者的雅逸人士，不過當然這些鐵皮的照片，是我賄絡在食品加工廠的豬頭人編號p102i358g645號，幫我偷拍的。這些對我來說是一種考古的收集，聽說這裡因為有礙市容，所以即將全部被剷除，未來他們將全部生存在黑暗地底，地面上只有美麗的城市和資優的白領機器人。
Chapter Six: Living in an Underground World of the Outer Edge
Dwelling Behind the Curtain｜film｜5min｜2016
There is a residence inhabited by the animal-headed blue-collar robots on the other side of this iron sheet. Ordinary white-collar robots are not able to enter or to see this place. This is the most important habitat of the blue-collar robots. I think, if human beings were still here, they would invite the Discovery channel to make a documentary about the living environment in this dwelling. Later, they would give it to the white-collar workers to show how bad some environments in this world can be, and how great is the world in which they live. Such disparity should be reassuring and give a feeling of superiority and control.
Although I very much abhor those who take advantage of the weak ones, I bribed pig-headed robots with a serial number p102i358g645 working in the food factory to help me to secretly take pictures of the iron sheets. For me, these pictures are like an archeological collection. I heard that everything is about to be swept away because of the cityscape hindrance. In the future, all of them will live in a dark underground, and there will be only beautiful cities and brilliant white-collar robots on the ground.
第参章 海水淹沒了各國首都
明日孤城｜film｜10min｜2016
翻閱古老的文獻記載，地球上的版塊移動分合歷年有所更易，而如今陸地的面積以大量縮減，海陸的比例是95:5。溫室效應，海水上升這種古老的警惕文，可能也沒多少古人類認真實踐避免災難的發生吧。如今海底探險倒是一門顯學，海中如同一個寶庫，那是古老的人類智慧，以考古研究肉身人類的思維，如何變身偽裝成一個若如肉身的人類，而不被拆穿。如何生存在以往的城市中，生活型態是甚麼?是現今一門更熱的學問探究，我們全體的白領機器人只有0.002 %的人據有考古研究的分析能力。看著雕像的臉孔以青銅翻製，被推估是來自古丹麥的某個神祉的遺跡?出現在亞洲古曼谷的海域，我想洋流的力量果真是不容小覷。要區分那個物件的隸屬系統，在洋流的搗亂下真是難上加難。
Chapter Three: Capital Cities Submerged by the Sea Water
Tomorrow’s Lonely City｜film｜10min｜2016
Old documents reveal that Earth’s plates have moved even more over the years. The area of land has significantly reduced, and the proportion of sea and land has become 95:5. The alerts about the greenhouse effect and the rising sea levels have been mentioned in the ancient texts, but, most likely, not many pre-extinct humans earnestly practiced how to avoid disasters. Nowadays, undersea exploring has become prominent. The sea is like a treasure-trove, which reflects on the ancient wisdom. We learn from the archeological studies of human thinking of how to disguise as a human being and how not to be exposed. How did they survive in the cities, what was their lifestyle? It has become an important exploration. Only 0.002% of us, white-collar robots who have the whole body, have the skills to do archeological research. Looking at a statue made of bronze, we can estimate that it is a relic of a certain diety from pre-extinct Denmark. It appeared in the waters of pre-extinct Bangkok, hence, I think the strength of ocean currents really should not be underestimated. Distinguishing to which of the systems this object belongs to is very difficult.