透明的月，壓克力顏料、畫布，53 × 72.5 cm，2023

​

《透明的月》為動態影像作品《輕輕》的繪畫延伸。本系列影像靈感來自台灣膠彩畫家郭雪湖1969年作品〈淡江群舟〉，藝術家回應其筆下描繪的水域風景與地方記憶，發展出結合當代表現與個人感知的創作脈絡。

在這件繪畫中，藝術家嘗試將船隻滑過水面時留下的動勢與光影，轉化為顏料的層疊與筆觸的速度感，捕捉時間流動與空間遺緒的凝結瞬間。筆勢交錯、色彩躍動，彷彿在畫布中召喚出對某種消逝場景的身體感知與情緒記憶。

​

Transparent Moon, Acrylic on Canvas, 53 × 72.5 cm, 2023

​

Transparent Moon is a painting developed as an extension of the moving image work Gently, which was inspired by Taiwanese painter Kuo Hsueh-Hu’s 1969 masterpiece Boats on the Tamsui River. Drawing from Kuo’s poetic vision of local waterways and cultural memory, the artist reimagines these motifs through a contemporary and embodied lens.

In this painting, the artist translates the motion of gliding boats and the glimmer of light on water into layered pigments and gestural strokes, capturing fleeting rhythms and residual traces of space. The energetic brushwork and vibrant palette conjure a sensory memory of scenes lost in time, inviting viewers to perceive what remains beyond the visible.